En las aguas del pralaya salvas a los Vedas,
Jugando el papel de una gran embarcación,
¡Oh, Kesava que como pez navegas!
Gloria a Ti Señor de la creación.
Cargas el gran monte mandara en Tu espalda,
El peso del mundo Te hizo una depresión,
¡Oh, Kesava que vienes cual Kurma-avatara!
Gloria a Ti Señor de la creacion.
La Tierra sostienes entre Tus dos colmillos,
Siendo éstos cual luna y ella un manchón,
¡Oh, Kesava que como jabalí has venido!
Gloria a Ti Señor de la creación.
Con las uñas de Tus bellas manos de loto Señor,
Abriste el pecho de esa avispa Hiranyakasipu,
¡Oh, Kesava que vienes como hombre-león!
Gloria a Ti Señor de la creación.
Con Tus pasos engañaste a Bali ¡Oh, grandioso
Vamana!
El agua de Tus pies libra a toda generación,
¡Oh, Kesava como un enano brahmana!
Gloria a Ti Señor de la creación.
Con la sangre ksatriya los pecados del mundo quitaste,
Con su baño aliviaste a todos del dolor,
¡Oh, Kesava que vienes como Bhrigupati!
Gloria a Ti Señor de la creación.
A las diez direcciones ofreces en la batalla,
Las cabezas de Ravana como oblación,
¡Oh, Kesava que vienes como el Señor Rama!
Gloria a Ti Señor de la creación.
Tu brillante cuerpo blanco ropas color nube viste,
Con Tu arado al Yamuna causas temor,
¡Oh, Kesava que como Haladhar viniste!
Gloria a Ti Señor de la creación.
Rechazas los sacrificios de las escrituras,
La muerte animal hiere Tu buen corazón,
¡Oh, Kesava que has venido como Budha!
Gloria a Ti Señor de la creación.
Para matar a los mlecchas cargas fiera espada,
Pasas cual meteoro sembrando el terror,
¡Oh, Kesava como Kalki avatara!
Gloria a Ti Señor de la creación.
Escuchen este canto del poeta Jayadeva,
Da alegría, fortuna y es de lo mejor,
¡Oh, Kesava en estas diez formas tan bellas!
Gloria a Ti Señor de la creación.
.jpg)
